Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 25.

Den přijetí (zaevidování): 13./1. 13.01.1882
Datum a číslo na listině: 11/1. 11.01.1882
Předmět:

Wolenik Franz aus Časlau theilt mit, daß das Franz und Barbara Mrštiksche Messenstiftungskapital pr 80 f[lo]r[inen] beim Herrn Dr. Daneš Landesadvokat in Přelouč eingezahlt erliegt.

František Voleník z Čáslavi sděluje, že nadační kapitál z mešní nadace Františka a Barbory Mrštíkových ve výši 80 zlatých uhradil u pana dr. Daneše, zemského advokáta z Přelouči.

Způsob vyřízení:

18 ai. c

Das mittelst Postanweisung am 14 Janner 1882 eingelangte Legat dem Kirchenamte pr 80 f[lorinen] übergeben

18 ai. c

Získaný odkaz ve výši ve výši 80 zlatých předán 14. ledna 1882 formou poštovní směnky církevnímu úřadu

Datum vyřízení: 14/1 14.01.1882
Datum expedice: 26/1 26.01.1882

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz