Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 1396.

Den přijetí (zaevidování): [15/10.] 15.10.1884
Datum a číslo na listině: 14/10 14.10.1884
Předmět:

Raber Förster Herr Otokar Seidl ersucht die Übernahme des Raber Forsthauses sammt Zugehör am 16. d[ieses] M[onates] vornehmen zu wollen.

Rábský lesník pan Otokar Seidl žádá o provedení převzetí rábské lesovny i s příslušenstvím (do užívání ze strany lesnického čekatele J. Pittnera, pozn. překladatele) dne 16. tohoto měsíce.

Způsob vyřízení:

Herr Rentmeister Ortner zur Übernahme beordert

ad acta

Převzetím pověřen pan důchodní Ortner

[Založeno] ad acta

Datum vyřízení: 16/10 - 17/10 16.10.1884
Datum expedice: 16/10 - 17/10 17.10.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz