Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 1226.

Den přijetí (zaevidování): [5/9.] 05.09.1884
Datum a číslo na listině: -
Předmět:

An S[ein]e Hochwürden Herrn P. Carl Patočka Personaldechant und Ehrenkanonikus in Elbeteinitz Rechnung für abgenommenes Wild im Betrage pr 13 f[lo]r[inen].

Jeho ctihodnosti panu P. Karlu Patočkovi, personálnímu děkanovi a čestnému kanovníkovi v Týnci nad Labem, [zaslán] účet za odebranou zvěřinu v hodnotě 13 zlatých.

Způsob vyřízení:

Dem Kirchenamte a Conto der Gebühren zur Begleichung

[Postoupeno] církevnímu úřadu k urovnání poplatků (poplatkového ekvivalentu, pozn. překladatele)

Datum vyřízení: 5/9 05.09.1884
Datum expedice: 5/9. 05.09.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz