Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 922.

Den přijetí (zaevidování): [6/7.] 06.07.1884
Datum a číslo na listině: 4/7. 04.07.1884
Předmět:

Neuhöfer [et] Sohn k. k. Hofoptiker und Mechaniker in Wien V. Schloßgasse 1. übersendet die Rechnung für die übersandte Waldbousole, das Detailapparat, den Winkelspiegel und die Anschlagnadel zur Begleichung von 107 f[lorinen] 60 kr[eutzer].

C. k. dvorní optik a mechanik Neuhofer & syn ve Vídni 5, Schloßgasse č. 1, zasílá k uhrazení fakturu na 107 zlatých 60 za dodanou lesní buzolu, měřící přístroj, úhlové zrcátko a vytyčovací jehlu.

Způsob vyřízení:

Retoureirung des Winkelspiegels zum Umtausche und Einsendung des Betrages pr 107 f[lorinen] 60 k[reutzer]

Navrácení úhlového zrcátka kvůli výměně a zaslání obnosu ve výši 107 zlatých 60 krejcarů

Datum vyřízení: 7/7 07.07.1884
Datum expedice: 8/7 08.07.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz