Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 564.

Den přijetí (zaevidování): [3/6] 03.06.1884
Datum a číslo na listině: 30/5 ad 1122. 30.05.1884
Předmět:

An die Domänen Waldheger Paul Pawelka in Přelowic, Černik Wenzl in Semin, Josef Liwora in Rab, Johann Polak in Kasalič[ek] u[nd] Josef Petioky in Kasalic Dienstesenthebung und Gehaltsbezügeeinstellung vom 1 Juli 1884 an.

Panským hajným Pavlu Pavelkovi v Přelovicích, Václavu Černíkovi v Semíně, Josefu Livorovi v Rábech, Janu Polákovi v Kasaličkách a Josefu Pětiokému v Kasalicích [vystaveno] propuštění ze služby a zastavení platu od 1. července 1884.

Způsob vyřízení:

Dem Seminer und dem Wejrover H[errn] Förster die Dienstesenthebungsdekrete zur Zustellung mit Zuschrift eingesendet

Semínskému a výrovskému panu lesníkovi odeslány i s přípisem dekrety o propuštění ze služby kvůli odevzdání [dotčeným hajným]

Datum vyřízení: 3/6 03.06.1884
Datum expedice: 3/6 03.06.1884
Registra fascikl: Indicat unter Personalien (zařazeno k personáliím)

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz