Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 1410.

Den přijetí (zaevidování): 21/12. 21.12.1883
Datum a číslo na listině: 19/12 19.12.1883
Předmět:

Nerader Gemeinde verpachtet gemäß Vertrages d[e dato] 19 Dezember 1883 der Domäne Pardubitz die Jagdbarkeit vom 1 Feber 1884 bis 31 Jänner 1889 gegen Jahrespachtzins pr 20 f[lo]r[inen] und Erlag der Pachtcaution pr 20 f[lo]r[inen].

Obec Neratov dle smlouvy datované 19. prosince 1883 pronajímá panství Pardubice právo na výkon myslivosti od 1. února 1884 do 31. ledna 1889 za roční nájem ve výši 20 zlatých a uhrazení nájemní zálohy ve výši 20 zlatých.

Způsob vyřízení:

Der Forstkassa zur Zahlung der Erganzungscaution pr 12 f[lorinen]

Pachtsvertrag sam[m]t Caution pr 12 f[lorinen] dem Bezirksausschuße zur Genehmigung eingesendet. (Přelouč)

[Postoupeno] lesní pokladně k vyplacení dodatečné zálohy ve výši 12 zlatých

Smlouva o nájmu včetně zálohy ve výši 12 zlatých odeslána ke schválení okresnímu výboru v Přelouči

Datum vyřízení: 20/12 20.12.1883
Datum expedice: 21/12. 21.12.1883

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz