Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 480.

Den přijetí (zaevidování): [3/5] 03.05.1883
Datum a číslo na listině: 1/5 01.05.1883
Předmět:

H[err] Kaliwoda Wenzl Oberförster übersendet eine im Wejrower Revier todt aufgefundene u[nd] vom unbekannten Thäter erlegte Rehgeis.

Pan nadlesní Václav Kalivoda zasílá mrtvou srnu, nalezenou ve výrovském revíru a skolenou neznámým pachatelem.

Způsob vyřízení:

Halb verfault angekommen[,] daher ins Wasser geworfen

Dorazila zpolovice zetlelá, proto vhozena do vody

Datum vyřízení: 3/5 03.05.1883
Datum expedice: 3/5 03.05.1883

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz