Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 7.

Den přijetí (zaevidování): 3/1 03.01.1883
Datum a číslo na listině: 3/1 03.01.1883
Předmět:

Wesely Johann Pächter der Bohdanečer Fischbehälter ersucht, wegen Hochwassers um die Beauftragung des Čeperker H[errn] Försters zur Einschützung des Wassers am Opatowicer Kanale.

Jan Veselý, nájemce bohdanečského haltýře, žádá kvůli povodni o pověření čeperského pana lesníka zabezpečením vody v Opatovickém kanále.

Způsob vyřízení:

Wegen Gefahr am Verzug telegrafischer Auftrag an Herrn Förster Brandeis wegen Veranlassung des Erforderlichen.

Kvůli nebezpečí prodlení [zasláno] panu lesníkovi Brandeisovi telegrafické nařízení k zajištění nezbytností.

Datum vyřízení: 3/1 03.01.1883
Datum expedice: 3/1 03.01.1883

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz