Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 649.

Den přijetí (zaevidování): 5/9 05.09.1882
Datum a číslo na listině: 4/9 04.09.1882
Předmět:

Güter [et] Bergbau Direction des Herrn Richard Ritter Drasche von Wartinberg theilt mit, daß nächster Tage ein Monteur ankommt um den Blitzableiter am Jagschloße aufzustellen[,] und daß sämmtliche Gegenstände eingetroffen sein dürften.

Ředitelství statků a dolů pana Richarda rytíře Drasche von Wartinberg sděluje, že v následujících dnech dorazí montér, aby namontoval hromosvod na lovecký zámeček [v Rábech], a že by měl dorazit všechen [železný] materiál.

Způsob vyřízení:

Berichtliche Anzeige über das Eintreffen vom Eisenwaare für den Bau des Jagdschloßes

Podána zpráva o příchodu železného materiálu na stavbu loveckého zámečku

Datum vyřízení: 4/9 04.09.1882
Datum expedice: 6/9. 06.09.1882

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz