Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 252.

Den přijetí (zaevidování): [10/4] 10.04.1882
Datum a číslo na listině: 4/4 N[umero] 307 04.04.1882
Předmět:

Dieselbe stellt den Jagdbarkeitspachtvertrag mit der Gemeinde Srch abgeschlossen zur Beischließung der Pachtkaution zurück.

Tentýž úřad (okresní výbor v Pardubicích, pozn. překladatele) zasílá zpět smlouvu o pronájmu loveckého práva, uzavřenou s obcí Srch, k [dodatečnému] přiložení nájemní kauce.

Způsob vyřízení:

Der Forstkassa zur Zahlung der Erganzungs Pachtkaution von 29 f[lorinen] 40 k[reutzer]

[Postoupeno] lesní pokladně k vyplacení dodatečné nájemní kauce ve výši 29 zlatých 40 krejcarů

Datum vyřízení: 16/6 16.06.1882
Datum expedice: 18/6 18.06.1882

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz